某SNSにて、友人は普段から仕事してますアピールをしているのに…なんだこの日本語は！

オススメ記事

初心者の私に合わせてくれた彼「今つまんなかったから自分だけ延長してくるから。いいよね？」→だったら最初から違うコースでやったら良かったのに…

私「会社で35万円盗まれました、犯人もわかっています」社長『警察には通報しないで！お願いだ！』私「…」

俺「インフルエンザになったので休みます」社長『納期もあるし寝ててもいいからきてくれ！』俺「わかりました・・・」→２日泊まり込みになった結果・・・

俺「今日も弁当ありがとう！おいしかった」嫁『これ…どういう事？』俺「え！？」→なんと弁当袋に緑の紙とメモが入っていて…

園ﾏﾏ「自動車免許取ったの！」私「車乗り換える予定だから今の買い取る？」園ﾏﾏ「うん！」→しかしその後…

レジで店員がトロくてイライラ！若いイケメソ兄ちゃんがとっさに「先にレジしてあげて」と後ろにいるおばあちゃんを先に通してあげて・・・

舅「嫁子は仕事辞めてうちの農業を手伝え」私「私は旧帝大卒で上場企業の部長ですが」

スポンサー

用語解説

【トメ】
【ウト】
【ウトメ】
【コウト】
【コトメ】
【ＦＯ】
【ＣＯ】
【鬼女】
【気団】
【毒】
【小梨】
【ドキュソ】
【ダンスィ】
【ジョスィ】
【ボッシー】
【ゲスパー】
【エネミー】
【エネme】
【イヤゲモノ】
【サイマー】
【フジコる】
【２４】
【マヤる】
【緑の紙】
【ＤＶ】
【鳩る】
【ウォーター】

ＱＲコード

RSSリンクの表示

某SNSにて、友人は普段から仕事してますアピールをしているのに…なんだこの日本語は！

133: 名無しの心子知らず 2014/04/06(日) 05:50:44.04 ID:wJcB/qUK

Facebookの呟きで簡単な日本語を間違う友人にイラっとくる。
普段は「新しい事業が・・」とか「出張して視察を・・」とか何かしらしっかりしてるアピールをしているのに
「ここは昔両親が連れて行ってもらった場所です」とか当たり前に呟いてる。
は？「両親に」じゃないの
気になるの俺だけ？
普段のアピールの前にまずは日本語じゃないの学生レベルだしと気に障る

今最も読まれてる記事
新幹線で嫁『すみません、そこ私の席だと思うんですが…』俺「俺の席で合ってます」→切符をよーく確認した結果ｗｗｗｗ

隣人嫁『出張ですか？』俺「ええまあ長期出張です』隣人嫁『長いんですね！お疲れ様です！』→思っていたより早めに出張から帰ってくると、俺の部屋に知らない男女が住んでいた。

職場の新人(38)『来月1週間休ませて下さい。葬式があるんで』周囲「えっ」（せめて結婚式とかにしとけよ…）→嘘だらけの新人の話を聞くと…

俺のことを警官だと知った夫婦が突然、「なんかあったらよろしく」と言い出したのでおかしいと思っていたのだが…

既婚子有り30代男の履歴書『難関大卒・元大手勤め』飲食店店長俺（リストラかよ、ざまあｗｗｗ）→採用した結果ｗｗｗ

勤務先と出身大学を伏せて男性を紹介した。女友達(31)『やっぱイケメンじゃないと無理だから』と振っていたが、実はその男性のスペックは…

ラーメン屋で。隣の芸人「お金持ってないんすよｗでもなんとかなるっしょｗ」店長「警察呼ぶね」→芸人を押入れに住まわす事になったが…

塩ビ管でゴボウを育てて収穫に行ったらなくなってた→数日後やってきた変な親父「お宅から貰ったゴボウを食べたら腹を壊したから治療費払え」俺「盗まれたゴボウ？」

彼氏と妹がデートしてた。喫茶店に連れ込むと、彼「お前は一人で生きられるけどこいつは俺がいなきゃ…」妹「お姉ちゃんのぶんまで二人で幸せになるから！」

小1娘がものすごく重い扉をやっとのことで開けたら、後ろから来たベビカママ＆その上の子が当然のように通ってった。…うちの子はベルガールじゃねーわ！

気が付いたら嫁さんの顔をまっすぐ見て「離婚してください」って言ってた。

夫「同居するお！」トメ「気を遣うからイヤ」夫「嫁がﾏﾏﾝを説得するべき！」私「」→嫁姑が疎遠になって1年後、黒幕が判明した…

C「あなたもプレゼント用意してるって聞いたから私も買ったのに」私「有り得ないです」C「でも暗黙の了解が」私「大変っすね」C「あ、でもそれなら…」

夫の部下「子供用品のおさがりを安く譲りますよ」→断ったらｸﾞﾁｸﾞﾁ言われたが、その後出会った部下嫁「いつもこき使われてるんだから還元すべき！上司らしいとこ見せてよw」

引用元: ・些細だけど気に障ったこと Part182

134: 名無しの心子知らず 2014/04/06(日) 08:20:22.99 ID:t5P81ist

>>133
そもそも今「ここ」にいるのなら、「連れて行ってもらった」ではなく「連れてきてもらった」じゃないのか？

135: 名無しの心子知らず 2014/04/06(日) 08:29:16.65 ID:R0wQZcHf

>>134
それか
「両親が連れて来てくれた場所」
じゃない？

136: 名無しの心子知らず 2014/04/06(日) 08:31:42.79 ID:wJcB/qUK

>>134
本当だ
それで完璧

他にも突っ込みどころ多くて
自分から誘ってきて二人で飲んでるのに
大事な仕事の電話？がかかって来たとかで
得意げに延々と契約がどうとかの話を始めるタイプ。
その仕事が大事で大きなものであればある程、時と場面を調整できないバカっぽさしか見えないのに・・
でもいちいち指摘するのも骨が折れそうで無視。

141: 名無しの心子知らず 2014/04/06(日) 09:45:53.47 ID:cBWKZxUO

>>136
そのうち夜中とか土日に株取引しだしそうだｗ

142: 名無しの心子知らず 2014/04/06(日) 09:56:10.61 ID:0Fi+vZvP

>>136
> 本当だ
> それで完璧

え？そんなことに気付かずに書いてたの？そっちの方が変だわ。
どっちもどっちの二人なんじゃないの？

143: 名無しの心子知らず 2014/04/06(日) 10:14:53.39 ID:wJcB/qUK

>>142
アップした写真に対して
「ここは昔両親に連れて行ってもらった場所です」

自分が今いる場所に対して
「ここが昔両親に連れて来てもらった場所です」

どっちでも意味通じるよね
こんな説明いちいち必要？
どっちもどっちの前にまず自分が日本語理解しなよ

138: 名無しの心子知らず 2014/04/06(日) 08:40:11.09 ID:wJcB/qUK

ただの間違いじゃなくてね、
彼は呟きの最後に「親冥利に尽きます！」
とかなんかちょっと小難しい言い回しを必ず使うのよ
その前にもっと簡単な文章直せよと思って
モヤモヤする

オススメ記事一覧