1. 名前：子育て名無し  投稿日:2015/01/19 07:42
   京都です
   「きーつけて　おはようおかえりやす」
   つまり
   「注意してけがのないように、事故や事件に巻き込まれないで、いつも通りに帰れますように祈っています」
   というような相手を気遣う意味です。
   [ 編集 ]
2. 名前：子育て名無し  投稿日:2015/01/19 07:53
   おはようっていうと「おはようございます」の印象しかない沖縄出身
   意味としては「おはよう＝早く」+「おかえり＝帰って」「やす＝強調形」
   
   で「早く帰って来なさい」じゃないの？
   [ 編集 ]
3. 名前：子育て名無し  投稿日:2015/01/19 10:38
   大阪河内弁地域
   「おはようおかえり」は男の人でも言いますね
   京都じゃないので「やす」は付けません
   
   [ 編集 ]
4. 名前：、  投稿日:2015/01/19 10:58
   関東民だけどはじめて聞いた
   子供でもないのに「早く帰ってきてね」と言われたら
   「今日夜予定でもあんのか？なんで？」となるな
   ただの挨拶なんだね
   挨拶が根付いてる地域の人にとっては良い挨拶なんだろうけど
   急かされる感じと、子供に寄り道して遊ぶなと言ってるイメージで自分が言われたら嫌だわ
   
   「おはようおかえり教室」は「おはようございますおかえりなさい教室」で全然意味違うんじゃ
   関東で「おはよう」の意味はこっちしかないけどね
   [ 編集 ]
5. 名前：子育て名無し  投稿日:2015/01/19 11:30
   それ自体が定形の挨拶みたいものだから、内容を深く考える必要ないんじゃないの
   「こんにちは」と言われて「今日（こんにち）が何だって！？」と喰いつく人いないでしょ
   [ 編集 ]
6. 名前：、  投稿日:2015/01/19 14:27
   内容は考える必要ないかもしれないけど、
   でも義実家では言わないということは他地域から来た人なんでしょ？
   外国人に「なんで食べる前いただきますっていうの？」と聞かれたようなもんだし
   日本で「ゴッドブレスユー」なんて言われたら意味知ってても「はぁ？」ってなるよ
   地域に合わせるしかないんじゃないの
   義実家が言わない地域にあって、やめてと言うなら合わせたほうが
   [ 編集 ]
7. 名前：子育て名無し  投稿日:2015/01/19 16:20
   義母の手料理を嫁が「はいお上がりなさい」「はいお粗末さま」とか言う程度失礼だと思う。
   [ 編集 ]
8. 名前：子育て名無し  投稿日:2015/01/19 16:33
   
   京都だけどこんなん使うのジジババ世代だけでしかも夫婦とか親しい間のみ
   嫁さんが舅に使うのは違和感あるわ
   
   [ 編集 ]
9. 名前：子育て名無し  投稿日:2015/01/19 18:14
   意味のない挨拶ってわけじゃなくてやっぱりある程度意味あるのか
   奥さんや子供が旦那さんやお父さんに「早く帰ってきてね」というのはどこの地域でも自然なことだけど
   お嫁さんが舅に言ったら失礼よなぁ、それと同じだろうか
   [ 編集 ]

≪ 腹立つ！！→私の誕生日に旦那が仕事を休んでくれた。「息抜きしておいでって言ってくれるかな？」ってワクワクしてたら.....。 | HOME | 気持ち悪いからやめて！→義実家が農協のやってるマーケットから 息子に『カブトムシ』を送って来る ≫